トイホビーショップ ミミー ミリタリーブログ

コロナウイルス拡大の真っ最中に注文しちゃったもんですから･･･、
2ヶ月以上も待たされた新製品がやっと到着しましたよ。　

通常なら2週間程度で到着するんですがネ・・・^^;
途中で追跡不能になるやら混乱の末に・・・、




ジャーン！！

ついに到着!!

今回の新製品は「ランヤード タグ」です！


”Remove before Pew Pew”＝”ピューピューする前に取り外せ”ってことなんですが、
皆さんこの「ピューピュー」の意味わかりますか？

私もたぶんそうじゃないかなーとは考えてたんですが、ヤッパリそうでした^^;

そうです、バズライトイヤーやスターウォーズなどのレーザーで遊ぶ子供の発する擬音なんです。




日本語なら「バキューン」とか「バンバン」とか言ったところでしょうか？

なので正確な訳はというと・・・、
「バキューンバキューンする前にこれ外してね」ってなるわけですね。

いかにもアメリカ人らしいユーモア溢れるモラルランヤードでしょ？

エアガン以外にもバッグやグレネード・・・・^^;などにもおすすめです。
（・・・・はご自分でご想像くださいネ^^;）

価格は￥690（税別）です。

ピューピューをお持ちの貴方は是非買いましょう^^;

by2号